[XINPUT1_3] Sync with Wine Staging 1.9.16. CORE-11866