[NTOSKRNL] Fix some possible overruns in FsRtlIsNameInExpressionPrivate + add a test...