Fix bunch of bugs in GetVolumeNameForVolumeMountPointW. Thanks to w3seek.