[CODEOWNERS] Remove 'CMakeLists.txt' rule, which is too noisy.