[USBPORT] Implement USB2_RebalanceEndpoint().