[LIBXSLT] Better highlight some ROS diffs. CORE-14291