[CSRSRV] CsrApiHandleConnectionRequest(): Remove ASSERT() redundant condition (#2858)