[PSDK] Update commctrl.h. CORE-14225