[DOC] 3rd Party Files.txt: Add 'rdesktop' entry (#3333)