[APITESTS] Use StringCbPrintfA instead of sprintf