[SNDVOL32] Fix the layout of the normal master dialog