[WIN32SS] Iteratively mutate menu flags until we find a 'best fit'