[SDK] Add WM_CONTEXTMENU handler to WindowsX.h CORE-12749