[SYSDM.CPL] Fixup control positions after font metrics fix