[WIN32KNT_APITEST:NTDD] Improve failure handling