[NTFS] Don't leak attributes contextes in the btree management functions