[MOUNTMGR] Avoid an endless loop while sending GUID_IO_VOLUME_NAME_CHANGE notification