[ATL][ATL_APITEST] Add CAtlList::InsertBefore/After + test