[GDI32] Improve IntFontFamilyListUnique function (#1491)