[ATL_APITEST] Update CImage apitest to be in line with the CSimpleArray / CSimpleMap...