[XBOXVMP] Fix broken pixels and general refactoring (#1896)