[CMAKE] Remove obsolete 'CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION' checks (#2981)