[UDFS] Fix accessing an already freed pointer in UDFMarkAllocatedAsNotXXX()