[DBGHELP] Add experimental rsym support. CORE-12773