[CONFIGURE] Add support for latest MSVC toolchain (#1940)