[CODEOWNERS] Add UniATA (#1689)