set *nix-compatible paths for tools