[KERNEL32_APITEST] Improve SetComputerNameExW testcase (#1661)