[COMCTL32] imagelist: Make the exported functions use the internal IImageList2