[SHELL32] Fixes and improvements for PickIconDlg().