[WIN32SS] Rewrite font selection code. Patch by Katayama Hirofumi MZ. CORE-6621