[MOUNTMGR] Fix buffer length checking