[WIN32K] Fix probing and parameter validation in NtGdiPolyPolyDraw