- Implement updating volume position / mute state after receiving a notification