Minor cleanup of GetVolumeNameForVolumeMountPointW and fix some incorrect return...