IoRegisterDeviceInterface: Create nested keys one-by-one.