Part 1 of X of trying to end up with all this SUBLANG mess