[LIBXML2] Update to version 2.9.9. CORE-15854