[CONTRIBUTING] Add a commit template and a paragraph about it