[WIN32KNT_APITEST] Strengthen NtUserGetThreadState testcase (#4291)