[WIN32K:ENG] Pass correct display name to EngpFindGraphicsDevice (#4128)