[GITIGNORE] Add compile_commands.json and .cache folder for clangd cache