[NTOS:IO] Properly zero-initialize a file object created by IopParseDevice (#4931)