[MMIXER] Fix additional data size initialization for different audio formats (#6753)