base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:       base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc
   3  *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
   5  * CHANGE LOG: 2011-08-20  initial translation
   6  *             2011-10-17  diacritics change, other minor changes
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  10
  11 STRINGTABLE
  12 BEGIN
  13     IDS_USAGE "Afișează date pe ecran, pagină-cu-pagină.\n\n\
  14   MORE [options] < [Drive:][Path]Filename\n\
  15   Command | MORE [options]\n\
  16   MORE [options] [Drive:][Path]Filename\n\n\
  17 Options:\n\
  18   /E        Enable extended features.\n\
  19   /C        Clear screen before displaying page.\n\
  20   /P        Expand form-feed characters.\n\
  21   /S        Shrink multiple blank lines to a single line.\n\
  22   /Tn       Expand tabs to n spaces (default: 8).\n\
  23   +n        Start displaying the first file at line n.\n\n\
  24   [Drive:][Path]Filename     A file, whose content shall be displayed.\n\
  25   Command                    A command, whose output shall be displayed.\n\n\
  26 If extended features are enabled, the following commands are available\n\
  27 at ""-- Continue --"" prompt:\n\
  28    P n      Display n lines.\n\
  29    S n      Skip n lines.\n\
  30    F        Display next file.\n\
  31    Q        Quit.\n\
  32    ?        Show help line.\n\
  33    =        Show line number.\n\
  34    <Space>  Display next page.\n\
  35    <Enter>  Display next line.\n"
  36
  37     IDS_CONTINUE "-- Continuă --"
  38     IDS_CONTINUE_PROGRESS "-- Continuă (%d%%) --"
  39     IDS_FILE_ACCESS "Fișierul «%s» nu poate fi accesat!\n"
  40     IDS_BAD_FLAG "Invalid argument - '%ls'\n"
  41     IDS_CONTINUE_OPTIONS "-- Continue (%d%%) [Options: psfq=<Space><Enter>] --"
  42     IDS_CONTINUE_LINES "-- Continue (%d%%) -- Lines: "
  43     IDS_CONTINUE_LINE_AT "-- Continue (%d%%) [Line:%d] --"
  44 END