base/applications/mstsc/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
   5 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   6 BEGIN
   7     GROUPBOX "Paramètres d'identification", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
   8     GROUPBOX "Paramètres de connexion", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
   9     ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
  10     LTEXT "Entrez l'adresse du serveur.", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
  11     LTEXT "Serveur:", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
  12     LTEXT "Nom d'utilisateur:", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
  13     COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  14     EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 142, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  15     PUSHBUTTON "Enregistrer", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
  16     PUSHBUTTON "Enregistrer Sous...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
  17     PUSHBUTTON "Ouvrir...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
  18     ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
  19     LTEXT "Enregistrer les paramètres actuels de connexion ou ouvrir une configuration existante.", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
  20 END
  21
  22 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
  23 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  24 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  25 BEGIN
  26     GROUPBOX "Taille du bureau distant", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
  27     GROUPBOX "Couleurs", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
  28     ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
  29     ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
  30     LTEXT "Définissez la taille de l'écran de votre bureau distant. Déplacez la barre de défilement complètement à droite pour être en mode plein écran.", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
  31     CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
  32     COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
  34     LTEXT "Note: Les paramètres de l'ordinateur distant pourraient remplacer ce paramètre.", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
  35     LTEXT "Moins", IDC_STATIC, 35, 52, 15, 8
  36     LTEXT "Plus", IDC_STATIC, 189, 51, 17, 8
  37     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
  38 END
  39
  40 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
  41 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  42 CAPTION "Connexion au bureau distant"
  43 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  44 BEGIN
  45     DEFPUSHBUTTON "Connecter", IDOK, 147, 245, 50, 14
  46     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
  47     CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
  48 END
  49
  50 STRINGTABLE
  51 BEGIN
  52     IDS_TAB_GENERAL "Général"
  53     IDS_TAB_DISPLAY "Affichage"
  54     IDS_256COLORS "256 Couleurs"
  55     IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 Couleurs (15 bit)"
  56     IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 Couleurs (16 bit)"
  57     IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 Couleurs (24 bit)"
  58     IDS_HIGHCOLOR32 "Highest Quality (32 bit)"
  59     IDS_PIXEL "%lux%lu Pixels"
  60     IDS_FULLSCREEN "Plein écran"
  61     IDS_BROWSESERVER "<Parcourir pour plus...>"
  62     IDS_HEADERTEXT1 "Bureau distant"
  63     IDS_HEADERTEXT2 "Connexion"
  64 END