1 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
4 IDS_COMPUTER_SYNTAX "NET COMPUTER \\nazwa_komputera {/ADD | /DEL}\n\n"
5 IDS_COMPUTER_HELP_1 "NET COMPUTER dodaje lub usuwa komputer z bazy danych domeny.\n\
6 To polecenie jest dostępne tylko na serwerowych systemach opoeracyjnych.\n\n"
7 IDS_COMPUTER_HELP_2 "\\nazwa_komputera Określa komputer dodawany lub usuwany\n\
9 /ADD Dodaje określony komputer do domeny.\n\
10 /DEL Usuwa określony komputer z domeny.\n\n"
11 IDS_CONFIG_SYNTAX "NET CONFIG [SERVER | WORKSTATION]\n\n"
12 IDS_CONFIG_HELP_1 "NET CONFIG wyświetla informacje o konfiguracji usług Stacja robocza lub\n\
13 Serwer. Polecenie użyte bez przełącznika SERVER lub WORKSTATION wyświetla,\n\
14 listę usług dostępnych do konfiguracji. Aby uzyskać pomoc na temat\n\
15 konfigurowania usługi, wpisz polecenie NET HELP CONFIG usługa.\n\n"
16 IDS_CONFIG_HELP_2 "SERVER Wyświetla informacje o konfiguracji usługi Serwer\n\
17 WORKSTATION Wyświetla informacje o konfiguracji usługi Stacja robocza.\n\n"
18 IDS_CONFIG_SERVER_SYNTAX "NET CONFIG SERVER [/AUTODISCONNECT:czas] [/SRVCOMMENT:""tekst""]\n\
19 [/HIDDEN:{YES | NO}]\n\n"
20 IDS_CONFIG_SERVER_HELP_1 "NET CONFIG SERVER wyświetla lub zmienia ustawienia usługi Serwer.\n\n"
21 IDS_CONFIG_SERVER_HELP_2 "/AUTODISCONNECT:czas Ustawia maksymalną liczbę minut, przez\n\
22 które sesja użytkownika może być nieaktywna, zanim\n\
23 nastąpi jej rozłączenie. Użyj wartości -1, aby\n\
24 zapobiec rozłączaniu. Zakres wynosi od -1 do 65535\n\
25 minut, domyślnie 15.\n"
26 IDS_CONFIG_SERVER_HELP_3 "/SRVCOMMENT:""tekst"" Dodaje komentarz dla serwera wyświetlany na\n\
27 ekranie komputera i przez polecenie NET VIEW.\n\
28 Tekst musi być ujęty w cudzysłów.\n"
29 IDS_CONFIG_SERVER_HELP_4 "/HIDDEN:{YES | NO} Określa, czy nazwa serwera pojawia się\n\
30 podczas wyświetlania listy serwerów. Należy pamiętać,\n\
31 że ukrycie serwera nie zmienia uprawnień na tym\n\
32 serwerze. Wartość domyślna: NO (nie ukrywaj).\n\n"
33 IDS_CONFIG_SERVER_HELP_5 "Aby wyświetlić bieżącą konfigurację usługi Serwer,\n\
34 wpisz NET CONFIG SERVER bez parametrów.\n\n"
35 IDS_CONTINUE_SYNTAX "NET CONTINUE usługa\n\n"
36 IDS_CONTINUE_HELP_1 "NET CONTINUE wznawia działanie usługi, która została.\n\
37 wstrzymana poleceniem NET PAUSE.\n"
38 IDS_CONTINUE_HELP_2 "usługa Wstrzymana usługa\n\
39 Może to być jedna z następujących usług:\n\
41 NT LM SECURITY SUPPORT PROVIDER\n\
45 IDS_FILE_SYNTAX "NET FILE [identyfikator [/CLOSE]]\n\n"
46 IDS_FILE_HELP "FILE\n...\n\n"
47 IDS_GROUP_SYNTAX "NET GROUP [nazwa_grupy [/COMMENT:""tekst""]] [/DOMAIN]\n\
48 nazwa_grupy {/ADD [/COMMENT:""tekst""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
49 nazwa_grupy nazwa_użytkownika [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]\n\n"
50 IDS_GROUP_HELP_1 "NET GROUP dodaje, wyświetla lub modyfikuje grupy globalne na serwerach.\n\
51 Użyte bez parametrów wyświetla nazwy grup na serwerze.\n\n"
52 IDS_GROUP_HELP_2 "nazwa_grupy Nazwa grupy dodawanej, rozszerzanej lub usuwanej.\n\
53 Aby zobaczyć listę użytkowników w grupie, podaj tylko\n\
55 IDS_GROUP_HELP_3 "/COMMENT:""tekst"" Dodaje komentarz dla nowej lub istniejącej grupy.\n\
56 Tekst musi być ujęty w cudzysłów.\n"
57 IDS_GROUP_HELP_4 "/DOMAIN Wykonuje operację na kontrolerze domeny.\n\
58 Bez tego przełącznika operacje są wykonywane na\n\
59 komputerze lokalnym.\n"
60 IDS_GROUP_HELP_5 "nazwa_użytkownika[ ...] Lista zawierająca nazwy jednego lub kilku\n\
61 użytkowników dodawanych lub usuwanych z grupy.\n\
62 Rozdziel kolejne nazwy znakiem spacji.\n"
63 IDS_GROUP_HELP_6 "/ADD Dodaje grupę lub dodaje nazwę użytkownika do grupy.\n"
64 IDS_GROUP_HELP_7 "/DELETE Usuwa grupę lub usuwa nazwę użytkownika z grupy.\n\n"
65 IDS_HELP_SYNTAX "NET HELP polecenie\n - lub -\nNET polecenie /HELP\n\n"
66 IDS_HELP_HELP_1 " Dostępne polecenia to:\n\n\
67 NET ACCOUNTS NET HELP NET SHARE\n\
68 NET COMPUTER NET HELPMSG NET START\n\
69 NET CONFIG NET LOCALGROUP NET STATISTICS\n\
70 NET CONFIG SERVER NET NAME NET STOP\n\
71 NET CONFIG WORKSTATION NET PAUSE NET TIME\n\
72 NET CONTINUE NET PRINT NET USE\n\
73 NET FILE NET SEND NET USER\n\
74 NET GROUP NET SESSION NET VIEW\n\n"
75 IDS_HELP_HELP_2 " ...\n\n"
76 IDS_HELPMSG_SYNTAX "NET HELPMSG komunikat#\n\n"
77 IDS_HELPMSG_HELP_1 "NET HELPMSG wyświetla informacje o komunikatach sieci (takich\n\
78 jak błąd, ostrzeżenie lub alarm). Gdy wpiszesz NET HELPMSG i błąd numeryczny\n\
79 (na przykład ""net helpmsg 2182""), system\n\
80 objaśni komunikat i zasugeruje rozwiązanie problemu.\n\n"
81 IDS_HELPMSG_HELP_2 "komunikat# Numeryczny błąd systemu, o którym chcesz uzyskać informacje.\n\n"
82 IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "NET LOCALGROUP [nazwa_grupy [/COMMENT:""tekst""]] [/DOMAIN]\n\
83 nazwa_grupy {/ADD [/COMMENT:""tekst""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
84 nazwa_grupy nazwa [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]\n\n"
85 IDS_LOCALGROUP_HELP_1 "NET LOCALGROUP dodaje, wyświetla, lub modyfikuje grupy lokalne na komputerach\n\
86 Polecenie użyte bez parametrów wyświetla grupy lokalne na komputerze.\n\n"
87 IDS_LOCALGROUP_HELP_2 "nazwa_grupy Nazwa grupy dodawanej, rozszerzanej lub usuwanej.\n\
88 Aby zobaczyć listę użytkowników lub grup globalnych\n\
89 w grupie lokalnej, podaj tylko nazwę grupy.\n"
90 IDS_LOCALGROUP_HELP_3 "/COMMENT:""tekst"" Dodaje komentarz dla nowej lub istniejącej grupy.\n\
91 Tekst musi być ujęty w cudzysłów.\n"
92 IDS_LOCALGROUP_HELP_4 "/DOMAIN Wykonuje operację na kontrolerze bieżącej domeny.\n\
93 Bez tego przełącznika operacje są wykonywane na\n\
94 komputerze lokalnym.\n"
95 IDS_LOCALGROUP_HELP_5 "nazwa[ ...] Lista zawierająca nazwy jednego lub kilku użytkowników\n\
96 lub grup, dodawanych lub usuwanych z grupy lokalnej.\n\
97 Rozdziel kolejne wpisy znakiem spacji. Lista może zawierać\n\
98 nazwy użytkowników lub grup globalnych, lecz nie może\n\
99 zawierać nazw innych grup lokalnych. Podając nazwę\n\
100 użytkownika z innej domeny poprzedź ją nazwą domeny\n\
101 (na przykład: WARSZAWA\\PIOTRS).\n"
102 IDS_LOCALGROUP_HELP_6 "/ADD Dodaje nazwę grupy lub użytkownika do grupy lokalnej.\n\
103 Dla użytkowników lub grup globalnych dodawanych tym\n\
104 poleceniem do grupy lokalnej należy wcześniej utworzyć\n\
105 odpowiednie konto.\n"
106 IDS_LOCALGROUP_HELP_7 "/DELETE Usuwa nazwę grupy lub użytkownika z grupy lokalnej.\n\n"
108 IDS_NAME_SYNTAX "NET NAME ...\n\n"
109 IDS_NAME_HELP "NAME\n...\n\n"
110 IDS_PRINT_SYNTAX "NET PRINT ...\n\n"
111 IDS_PRINT_HELP "PRINT\n...\n\n"
112 IDS_PAUSE_SYNTAX "NET PAUSE usługa\n\n"
113 IDS_PAUSE_HELP_1 "NET PAUSE wstrzymuje usługę.\n\n"
114 IDS_PAUSE_HELP_2 "usługa Nazwa wstrzymywanej usługi.\n\n"
115 IDS_SEND_SYNTAX "NET SEND ...\n\n"
116 IDS_SEND_HELP "SEND\n...\n\n"
117 IDS_SESSION_SYNTAX "NET SESSION ...\n\n"
118 IDS_SESSION_HELP "SESSION\n...\n\n"
119 IDS_SHARE_SYNTAX "NET SHARE ...\n\n"
120 IDS_SHARE_HELP "SHARE\n...\n\n"
121 IDS_START_SYNTAX "NET START [usługa]\n\n"
122 IDS_START_HELP_1 "NET START uruchamia usługi lub wyświetla uruchomione usługi.\n\n"
123 IDS_START_HELP_2 "usługa Nazwa uruchamianej usługi.\n\n"
124 IDS_START_HELP_3 "Nazwy usług mające dwa lub więcej słów wpisywane w.\n\
125 wierszu polecenia muszą być ujęte w cudzysłów. Przykładowo,\n\
126 NET START ""NET LOGON"" uruchamia usługę logowania w sieci.\n\n"
127 IDS_STATISTICS_SYNTAX "NET STATISTICS [SERVER | WORKSTATION]\n\n"
128 IDS_STATISTICS_HELP_1 "NET STATISTICS wyświetla dziennik statystyki dla lokalnej usługi\n\
129 Stacja robocza lub Serwer. Użyte bez parametrów, NET STATISTICS wyświetla\n\
130 usługi dla których statystyka jest dostępna.\n\n"
131 IDS_STATISTICS_HELP_2 "SERVER Wyświetla statystykę usługi Serwer.\n\
132 WORKSTATION Wyświetla statystykę usługi Stacja robocza.\n\n"
134 IDS_STOP_SYNTAX "NET STOP usługa\n\n"
135 IDS_STOP_HELP_1 "NET STOP zatrzymuje usługi.\n\n"
136 IDS_STOP_HELP_2 "usługa Nazwa zatrzymywanej usługi.\n\n"
137 IDS_STOP_HELP_3 "Zatrzymanie usługi rozłącza wszystkie połączenia sieciowe\n\
138 używane przez usługę. Niektóre usługi zależą od innych. Zatrzymanie jednej\n\
139 może też zatrzymać inne. Niektóre usługi nie mogą być zatrzymane.\n\n"
140 IDS_TIME_SYNTAX "NET TIME ...\n\n"
141 IDS_TIME_HELP "TIME\n...\n\n"
142 IDS_USE_SYNTAX "NET USE ...\n\n"
143 IDS_USE_HELP "USE\n...\n\n"
144 IDS_USER_SYNTAX "NET USER [nazwa_użytkownika [hasło | *] [opcje]] [/DOMAIN]\n\
145 nazwa_użytkownika {hasło | *} /ADD [opcje] [/DOMAIN]\n\
146 nazwa_użytkownika [/DELETE] [/DOMAIN]\n\n"
147 IDS_USER_HELP "USER\n...\n\n"
148 IDS_VIEW_SYNTAX "NET VIEW ...\n\n"
149 IDS_VIEW_HELP "VIEW\n...\n\n"
151 IDS_NET_SYNTAX "NET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
152 HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
153 SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"
155 IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Wymuś wylogowanie po upływie"
156 IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu sekund"
157 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Minimalny okres ważności hasła (dni)"
158 IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Maksymalny okres ważności hasła (dni)"
159 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Minimalna długość hasła"
160 IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Długość zapamiętywanej historii haseł"
161 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Próg blokady"
162 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Czas trwania blokady (minuty)"
163 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Okno obserwowania blokady (minuty)"
164 IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rola komputera"
165 IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Serwer podstawowy"
166 IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Serwer zapasowy"
167 IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Serwer autonomiczny"
168 IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stacja robocza"
170 IDS_CONFIG_TEXT "Można sterować następującymi uruchomionymi obecnie usługami:\n\n\
171 Serwer\n Stacja robocza\n\n"
172 IDS_CONFIG_SERVER_NAME "Nazwa serwera"
173 IDS_CONFIG_SERVER_COMMENT "Komentarz serwera"
174 IDS_CONFIG_SERVER_VERSION "Wersja oprogramowania"
175 IDS_CONFIG_SERVER_ACTIVE "Serwer jest aktywny na"
176 IDS_CONFIG_SERVER_HIDDEN "Serwer ukrykty"
177 IDS_CONFIG_SERVER_USERS "Maksymalna liczba zalogowanych użytkowników"
178 IDS_CONFIG_SERVER_FILES "Maksymalna liczba otwartych plików na sesję"
179 IDS_CONFIG_SERVER_IDLE "Czas bezczynności sesji (min)"
180 IDS_CONFIG_WORKSTATION_NAME "Nazwa komputera"
181 IDS_CONFIG_WORKSTATION_FULLNAME "Pełna nazwa komputera"
182 IDS_CONFIG_WORKSTATION_USERNAME "Nazwa użytkownika"
183 IDS_CONFIG_WORKSTATION_ACTIVE "Stacja robocza jest aktywna na"
184 IDS_CONFIG_WORKSTATION_VERSION "Wersja oprogramowania"
185 IDS_CONFIG_WORKSTATION_DOMAIN "Domena stacji roboczej"
186 IDS_CONFIG_WORKSTATION_LOGON "Domena logowania"
188 IDS_GROUP_GROUPS "Konta grupowe dla \\\\%s"
189 IDS_GROUP_NAME "Nazwa grupy"
190 IDS_GROUP_COMMENT "Komentarz"
191 IDS_GROUP_MEMBERS "Członkowie"
193 IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Aliasy dla \\\\%s"
194 IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nazwa aliasu"
195 IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Komentarz"
196 IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Członkowie"
198 IDS_STATISTICS_TEXT "Dostępne są statystyki dla następujących uruchomionych obecnie usług:\n\n\
199 Serwer\n Stacja robocza\n\n"
200 IDS_STATISTICS_SINCE "Statystyka od %d/%d/%d %d:%02d %s\n\n\n"
201 IDS_STATISTICS_SRV_NAME "Statystyka serwera dla \\\\%s\n\n\n"
202 IDS_STATISTICS_SRV_SESACCEPT "Zaakceptowane sesje"
203 IDS_STATISTICS_SRV_SESSTIME "Sesje przerwane z powodu upłynięcia limitu czasu"
204 IDS_STATISTICS_SRV_SESSERROR "Sesje przerwane z powodu wystąpienia błędu"
205 IDS_STATISTICS_SRV_KBSENT "Wysłano kilobajtów"
206 IDS_STATISTICS_SRV_KBRCVD "Odebrano kilobajtów"
207 IDS_STATISTICS_SRV_MRESPTIME "Średni czas odpowiedzi (ms)"
208 IDS_STATISTICS_SRV_SYSERRORS "Błędy systemu"
209 IDS_STATISTICS_SRV_PMERRORS "Naruszenia uprawnień"
210 IDS_STATISTICS_SRV_PWERRORS "Naruszenia hasła"
211 IDS_STATISTICS_SRV_FILES "Wykorzystane pliki"
212 IDS_STATISTICS_SRV_DEVICES "Wykorzystane urządzenia komunikacyjne"
213 IDS_STATISTICS_SRV_JOBS "Buforowane zadania drukowania"
214 IDS_STATISTICS_SRV_BUFFERS "Wyczerpane bufory czasomierzy\n\n"
215 IDS_STATISTICS_SRV_BIGBUFFERS " Duże bufory"
216 IDS_STATISTICS_SRV_REQBUFFERS " Bufory żądań"
217 IDS_STATISTICS_WKS_NAME "Statystyka stacji roboczej dla \\\\%s\n\n\n"
218 IDS_STATISTICS_WKS_BYTESRCVD "Bajty odebrane"
219 IDS_STATISTICS_WKS_SMBSRCVD "Odebrane bloki komunikatów serwera (SMB)"
220 IDS_STATISTICS_WKS_BYTESTRANS "Bajty przesłane"
221 IDS_STATISTICS_WKS_SMBSTRANS "Przesłane bloki komunikatów serwera (SMB)"
222 IDS_STATISTICS_WKS_READOPS "Operacje odczytu"
223 IDS_STATISTICS_WKS_WRITEOPS "Operacje zapisu"
224 IDS_STATISTICS_WKS_READDENIED "Odrzucone operacje odczytu bez przetwarzania"
225 IDS_STATISTICS_WKS_WRITEDENIED "Odrzucone operacje zapisu bez przetwarzania"
226 IDS_STATISTICS_WKS_NETWORKERROR "Błędy sieciowe"
227 IDS_STATISTICS_WKS_CONNECTS "Wykonane połączenia"
228 IDS_STATISTICS_WKS_RECONNECTS "Ponownie wykonane połączenia"
229 IDS_STATISTICS_WKS_DISCONNECTS "Rozłączenia serwera"
230 IDS_STATISTICS_WKS_SESSIONS "Sesje uruchomione"
231 IDS_STATISTICS_WKS_HUNGSESSIONS "Zawieszone sesje"
232 IDS_STATISTICS_WKS_FAILSESSIONS "Niepowodzenia sesji"
233 IDS_STATISTICS_WKS_FAILEDOPS "Niepowodzenia operacji"
234 IDS_STATISTICS_WKS_USECOUNT "Liczba pomyślnych prób użycia"
235 IDS_STATISTICS_WKS_FAILUSECOUNT "Liczba niepomyślnych prób użycia"
237 IDS_USER_ACCOUNTS "Konta użytkowników dla \\\\%s"
238 IDS_USER_NAME "Nazwa użytkownika"
239 IDS_USER_FULL_NAME "Pełna nazwa"
240 IDS_USER_COMMENT "Komentarz"
241 IDS_USER_USER_COMMENT "Komentarz użytkownika"
242 IDS_USER_COUNTRY_CODE "Kod kraju"
243 IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Konto jest aktywne"
244 IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Wygasanie konta"
245 IDS_USER_PW_LAST_SET "Hasło ostatnio ustawiano"
246 IDS_USER_PW_EXPIRES "Ważność hasła wygasa"
247 IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Hasło może być zmieniane"
248 IDS_USER_PW_REQUIRED "Wymagane jest hasło"
249 IDS_USER_CHANGE_PW "Użytkownik może zmieniać hasło"
250 IDS_USER_WORKSTATIONS "Dozwolone stacje robocze"
251 IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Skrypt logowania"
252 IDS_USER_PROFILE "Profil użytkownika"
253 IDS_USER_HOME_DIR "Katalog macierzysty"
254 IDS_USER_LAST_LOGON "Ostatnie logowanie"
255 IDS_USER_LOGON_HOURS "Dozwolone godziny logowania"
256 IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Członkostwa grup lokalnych"
257 IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Członkostwa grup globalnych"
259 IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Wpisz nowe hasło dla użytkownika: "
260 IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Wpisz hasło ponownie w celu potwierdzenia: "
261 IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Hasła są niezgodne!"
263 IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s jest obecnie podłączony do %s\n"
265 IDS_GENERIC_YES "Tak"
267 IDS_GENERIC_NEVER "Nigdy"
268 IDS_GENERIC_NONE "Brak"
269 IDS_GENERIC_ALL "Wszystkie"
270 IDS_GENERIC_LOCKED "Zablokowane"
271 IDS_GENERIC_UNLIMITED "Bez ograniczeń"
272 IDS_GENERIC_SYNTAX "Składnia tego polecenia jest następująca:\n\n"
273 IDS_GENERIC_PAGE "NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.\n\n"
275 IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opcja %s nie jest jeszcze obsługiwana.\n"
276 IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Wprowadzono nieprawidłową wartość dla opcji %s.\n"
277 IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "Wystąpił błąd systemu %d.\n"
278 IDS_ERROR_NO_ERROR "Polecenie zostało wykonane pomyślnie.\n\n"
projects / reactos.git / blob