1 /* TRANSLATORS: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] live [dot] com), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
5 static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries
[] =
10 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
22 "\x07 L\81tfen kurulum s\81reci i\87in kullan\8dlacak dili se\87iniz.",
28 " Ard\8dndan ENTER'e bas\8dn\8dz.",
34 "\x07 Bu dil, kurulacak dizgenin \94ntan\8dml\8d dili olacakt\8dr.",
40 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
41 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
51 static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries
[] =
56 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
62 "ReactOS Kur'a ho\9f geldiniz.",
68 "Kurulumun bu b\94l\81m\81, ReactOS \98\9fletim Sistemi'ni bilgisayar\8dn\8dza",
74 "kopyalar ve kurulumun ikinci b\94l\81m\81n\81 haz\8drlar.",
80 "\x07 ReactOS'u y\81klemek ya da y\81kseltmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
86 "\x07 ReactOS'u onarmak veya y\81kseltmek i\87in R'ye bas\8dn\8dz.",
92 "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \9eartlar\8d'n\8d g\94r\81nt\81lemek i\87in L'ye bas\8dn\8dz.",
98 "\x07 ReactOS'u kurmadan \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.",
104 "Daha \87ok bilgi i\87in l\81tfen u§ray\8dn\8dz:",
110 "http://www.reactos.org",
116 "ENTER = S\81rd\81r R = Onar veya Y\81kselt L = Lisans F3 = \80\8dk",
117 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
127 static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries
[] =
132 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
138 "ReactOS S\81r\81m Durumu",
144 "ReactOS alfa a\9famas\8dndad\8dr, \94zellikleri tamamlanmam\8d\9f anlam\8dna gelmektedir",
150 "ve a§\8dr geli\9ftirme alt\8dndad\8dr. Yaln\8dzca de§erlendirme ve s\8dnama ama\87lar\8dyla",
156 "kullan\8dm\8d \94nerilmektedir ve g\81nl\81k kullan\8dm i\9fletim sisteminiz de§ildir.",
162 "E§er, ReactOS'u ger\87ek donan\8dm \81zerinde \87al\8d\9ft\8drmay\8d deneyecekseniz",
168 "verilerinizi yedekleyin veya bir ikinci bilgisayar\8dn\8dzda s\8dnay\8dn.",
174 "\x07 ReactOS Kur'a s\81rd\81rmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
180 "\x07 ReactOS'u kurmaks\8dz\8dn \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.",
186 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
187 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
197 static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries
[] =
202 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
214 "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LPGL",
220 "lisanslar\8d gibi ba\9fka uygun lisanslardan kod i\87eren",
226 "b\94l\81mlerin \9fartlar\8d alt\8dnda ruhsatlanm\8d\9ft\8dr.",
232 "Bu y\81zden ReactOS sisteminin b\94l\81m\81 olan t\81m yaz\8dl\8dmlar, korunan",
238 "\94zg\81n lisanslar\8dyla birlikte GNU GPL alt\8dnda yay\8dmlan\8dr.",
244 "Bu yaz\8dl\8dm, yerel ve uluslararas\8d yasa uygulanabilir kullan\8dm",
250 "\81zerine hi\87bir g\81vence ve k\8ds\8dtlamayla gelmez. ReactOS'un",
256 "lisanslanmas\8d yaln\8dzca \81\87\81nc\81 yanlara da§\8dtmay\8d kapsar.",
262 "E§er birtak\8dm nedenlerden dolay\8d ReactOS ile GNU Genel",
268 "Kamu Lisans\8d'n\8dn bir kopyas\8dn\8d almad\8dysan\8dz l\81tfen u§ray\8dn\8dz:",
274 "http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
286 "Bu \94zg\81r yaz\8dl\8dmd\8dr, kopylama \9fartlar\8d i\87in kayna§a bak\8dn\8dz.",
292 "Burada hi\87bir g\81vence YOKTUR, SATILAB\98L\98RL\98K veya",
298 "BEL\98RL\98 B\98R AMACA UYGUNLUK i\87in bile.",
304 "ENTER = Geri D\94n",
305 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
315 static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries
[] =
320 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
326 "A\9fa§\8ddaki liste \9fimdiki ayg\8dt ayarlar\8dn\8d g\94sterir.",
333 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
339 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
345 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
351 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
357 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
362 "Bu ayg\8dt ayarlar\8dn\8d do§rula.",
368 "Ayg\8dt ayarlar\8dn\8d, bir se\87enek se\87mek i\87in Yukar\8d veya A\9fa§\8d",
374 "tu\9flar\8dna basarak de§i\9ftirebilirsiniz. Sonra ba\9fka ayarlar se\87mek i\87in",
380 "ENTER tu\9funa bas\8dn\8dz.",
386 "T\81m ayarlar uygun oldu§unda ""Bu ayg\8dt ayarlar\8dn\8d do§rula.""y\8d",
392 "se\87iniz ve ENTER tu\9funa bas\8dn\8dz.",
398 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
399 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
409 static MUI_ENTRY trTRRepairPageEntries
[] =
414 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
420 "ReactOS Kur, bir \94n geli\9fme evresindedir. Daha t\81m\81yle kullan\8d\9fl\8d",
426 "bir kurulum uygulamas\8dn\8dn t\81m i\9flevlerini desteklemez.",
432 "Onarma i\9flevleri daha bitirilmemi\9ftir.",
438 "\x07 \98\9fletim sistemini y\81kseltmek i\87in U'ya bas\8dn\8dz.",
444 "\x07 Kurtarma Konsolu i\87in R'ye bas\8dn\8dz.",
450 "\x07 Ana sayfaya geri d\94nmek i\87in ESC'e bas\8dn\8dz.",
456 "\x07 Bilgisayar\8dn\8dz\8d yeniden ba\9flatmak i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
462 "ESC = Ana Sayfa U = Y\81kselt R = Kurtarma ENTER = Yeniden Ba\9flat",
463 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
473 static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries
[] =
478 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
484 "ReactOS Kur, a\9fa§\8dda listelenen bir mevcut ReactOS kurulumunu ",
490 "y\81kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\94rm\81\9fse Kur program\8d onu",
496 "onarmay\8d deneyebilir.",
502 "Onar\8dm i\9flevleri hen\81z tamamlanmam\8d\9ft\8dr.",
508 "\x07 Bir i\9fletim sistemi se\87mek i\87in YUKARI'ya ya da A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
514 "\x07 Se\87ilmi\9f i\9fletim sistemi kurulumunu y\81kseltmek i\87in U'ya bas\8dn\8dz.",
520 "\x07 Bir yeni kuruluma s\81rd\81rmek i\87in ESC'e bas\8dn\8dz.",
526 "\x07 ReactOS kurmaks\8dz\8dn \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.",
532 "U = Y\81kselt ESC = Y\81kseltme F3 = \80\8dk\8d\9f",
533 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
543 static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries
[] =
548 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
554 "Kurulum yap\8dlacak bilgisayar\8dn t\81r\81n\81 se\87mek isteyebilirsiniz.",
560 "\x07 \98stenen bilgisyar t\81r\81n\81 se\87mek i\87in Yukar\8d'ya veya A\9fa§\8d'ya bas\8dn\8dz.",
566 " Ard\8dndan Giri\9f'e bas\8dn\8dz.",
572 "\x07 Bilgisayar t\81r\81n\81 de§i\9ftirmeden bir \94nceki sayfaya",
578 " d\94nmek i\87in ESC tu\9funa bas\8dn\8dz.",
584 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
585 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
595 static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries
[] =
600 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
606 "Dizge, \9fimdi diskinize saklanm\8d\9f t\81m veriyi do§ruluyor.",
612 "Bu bir dakika s\81rebilir.",
618 "Bitti§inde bilgisayar\8dn\8dz kendili§inden yeniden ba\9flayacakt\8dr.",
624 "\99n bellek ar\8dn\8dyor...",
625 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
635 static MUI_ENTRY trTRQuitPageEntries
[] =
640 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
646 "ReactOS, t\81m\81yle kurulmad\8d.",
652 "A: s\81r\81c\81s\81nden disketi ve t\81m CD s\81r\81c\81lerinden",
658 "CD-ROM'lar\8d \87\8dkart\8dn\8dz.",
664 "Bilgisayar\8dn\8dz\8d yeniden ba\9flatmak i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
670 "L\81tfen bekleyiniz...",
671 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
681 static MUI_ENTRY trTRDisplayPageEntries
[] =
686 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
692 "Kurulum yap\8dlacak g\94r\81nt\81n\81n t\81r\81n\81 se\87mek isteyebilirsiniz.",
697 "\x07 \98stenen g\94r\81nt\81 t\81r\81n\81 se\87mek i\87in YUKARI'ya veya A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
703 " Ard\8dndan ENTER'e bas\8dn\8dz.",
709 "\x07 G\94r\81nt\81 t\81r\81n\81 de§i\9ftirmeden bir \94nceki sayfaya",
715 " d\94nmek i\87in ESC tu\9funa bas\8dn\8dz.",
721 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
722 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
732 static MUI_ENTRY trTRSuccessPageEntries
[] =
737 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
743 "ReactOS'un ana bile\9fenleri ba\9far\8dl\8d olarak kuruldu.",
749 "A: s\81r\81c\81s\81nden disketi ve t\81m CD s\81r\81c\81lerinden",
755 "CD-ROM'lar\8d \87\8dkart\8dn\8dz.",
761 "Bilgisayar\8dn\8dz\8d yeniden ba\9flatmak i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
767 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat",
768 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
778 static MUI_ENTRY trTRBootPageEntries
[] =
783 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
789 "Kur, bilgisayar\8dn\8dz\8dn sabit diskine \94ny\81kleyiciyi kuramad\8d.",
795 "L\81tfen A: s\81r\81c\81s\81ne bi\87imlendirilmi\9f bir disket tak\8dn\8dz",
801 "ve ENTER'e bas\8dn\8dz.",
807 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
808 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
819 static MUI_ENTRY trTRSelectPartitionEntries
[] =
824 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
830 "A\9fa§\8ddaki liste, var olan b\94l\81mleri ve yeni b\94l\81mler i\87in",
836 "kullan\8dlmayan disk bo\9flu§unu g\94sterir.",
842 "\x07 Bir liste girdisini se\87mek i\87in YUKARI'ya ya da A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
848 "\x07 Se\87ili b\94l\81me ReactOS'u y\81klemek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
854 "\x07 Bir ana b\94l\81m olu\9fturmak i\87in P'ye bas\8dn\8dz.",
860 "\x07 Bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturmak i\87in E'ye bas\8dn\8dz.",
866 "\x07 Mant\8dksal bir b\94l\81m olu\9fturmak i\87in L'ye bas\8dn\8dz.",
872 "\x07 Var olan bir b\94l\81m silmek i\87in D'ye bas\8dn\8dz.",
878 "L\81tfen bekleyiniz...",
879 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
889 static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
[] =
894 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
900 "Kur'a sistem b\94l\81m\81n\81 silmeyi sordunuz.",
906 "Sistem b\94l\81mleri; tan\8dlama programlar\8d, donan\8dm yap\8dland\8drma",
912 "programlar\8d, ReactOS gibi bir i\9fletim sistemini ba\9flatmak i\87in programlar",
918 "veya donan\8dm \81reticisi taraf\8dndan sa§lanan ba\9fka programlar i\87erebilir.",
924 "Yaln\8dzca, b\94l\81mde b\94yle programlar\8dn olmad\8d§\8dndan emin oldu§unuzda ya da",
930 "onlar\8d silmek istedi§inizden emin oldu§unuzda bir sistem b\94l\81m\81n\81 siliniz.",
936 "B\94l\81m\81 sildi§inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar\8d sabit diskten",
942 "\94ny\81kleyemeyebilirsiniz.",
948 "\x07 Sistem b\94l\81m\81n\81 silmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
954 "Sonra b\94l\81m\81 silmeyi onaylamak i\87in yeniden sorulacaks\8dn\8dz.",
960 "\x07 Bir \94nceki sayfaya d\94nmek i\87in ESC'e bas\8dn\8dz. B\94l\81m silinmeyecek.",
966 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal",
967 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
977 static MUI_ENTRY trTRFormatPartitionEntries
[] =
982 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
988 "B\94l\81m Bi\87imlendirme",
994 "Kur, \9fimdi b\94l\81m\81 bi\87imlendirecek. S\81rd\81rmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
1000 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
1001 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1011 static MUI_ENTRY trTRInstallDirectoryEntries
[] =
1016 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1017 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1022 "Kur, se\87ili b\94l\81me ReactOS dosyalar\8dn\8d y\81kler. ReactOS'un",
1028 "y\81klenmesini istedi§iniz bir dizin se\87iniz.",
1034 "\99nerilen dizini de§i\9ftirmek i\87in, karakterleri silmek i\87in BACKSPACE'e",
1040 "bas\8dn\8dz ve ard\8dndan ReactOS'un y\81klenmesini istedi§iniz dizini yaz\8dn\8dz.",
1046 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
1047 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1057 static MUI_ENTRY trTRFileCopyEntries
[] =
1062 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1063 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1068 "ReactOS Kur, ReactOS kurulum dizininize dosyalar\8d kopyalarken",
1069 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
1074 " l\81tfen bekleyiniz.",
1075 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
1080 "Bu, bitirmek i\87in birka\87 dakika s\81rebilir.",
1081 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
1086 "\xB3 L\81tfen bekleyiniz...",
1097 static MUI_ENTRY trTRBootLoaderEntries
[] =
1102 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1103 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1108 "Kur, \94ny\81kleyiciyi kuruyor.",
1114 "\99ny\81kleyiciyi sabit diskin \81zerine kur. (MBR ve VBR)",
1120 "\99ny\81kleyiciyi s\83bit diskin \81zerine kur. (Yaln\8dzca VBR)",
1126 "\99ny\81kleyiciyi bir diskete kur.",
1132 "\99ny\81kleyici kurulumunu ge\87.",
1138 "ENTER = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
1139 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1149 static MUI_ENTRY trTRKeyboardSettingsEntries
[] =
1154 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1155 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1160 "Kurulum yap\8dlacak klavyenin t\81r\81n\81 se\87mek isteyebilirsiniz.",
1166 "\x07 \98stenen klavye t\81r\81n\81 se\87mek i\87in YUKARI'ya veya A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
1172 " Ard\8dndan ENTER'e bas\8dn\8dz.",
1178 "\x07 Klavye t\81r\81n\81 de§i\9ftirmeden bir \94nceki sayfaya",
1184 " d\94nmek i\87in ESC tu\9funa bas\8dn\8dz.",
1190 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
1191 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1201 static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries
[] =
1206 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1207 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1212 "L\81tfen \94ntan\8dml\8d olarak kurulacak bir d\81zen se\87iniz.",
1218 "\x07 \98stenen klavye d\81zenini se\87mek i\87in YUKARI'ya veya A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
1224 " Ard\8dndan ENTER'e bas\8dn\8dz.",
1230 "\x07 G\94r\81nt\81 t\81r\81n\81 de§i\9ftirmeden bir \94nceki sayfaya",
1236 " d\94nmek i\87in ESC d\81§mesine bas\8dn\8dz.",
1242 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
1243 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1254 static MUI_ENTRY trTRPrepareCopyEntries
[] =
1259 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1260 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1265 "Kur, ReactOS dosyalar\8dn\8d kopyalamak i\87in bilgisayar\8dn\8dz\8d haz\8drl\8dyor.",
1271 "Dosya kopylalama listesi olu\9fturuluyor...",
1272 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1283 static MUI_ENTRY trTRSelectFSEntries
[] =
1288 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1289 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1294 "A\9fa§\8ddaki listeden bir dosya sistemi se\87iniz.",
1300 "\x07 Bir dosya sistemi se\87mek i\87in YUKARI'ya veya A\9eA¦I'ya bas\8dn\8dz.",
1306 "\x07 B\94l\81m\81 bi\87imlendirmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
1312 "\x07 Ba\9fka bir b\94l\81m se\87mek i\87in ESC'e bas\8dn\8dz.",
1318 "ENTER = S\81rd\81r ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
1319 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1330 static MUI_ENTRY trTRDeletePartitionEntries
[] =
1335 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1336 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1341 "B\94l\81m\81 silmeyi se\87tiniz.",
1347 "\x07 B\94l\81m\81 silmek i\87in D'ye bas\8dn\8dz.",
1353 "UYARI: Bu b\94l\81mdeki t\81m veriler yitirilecektir!",
1359 "\x07 \98ptal etmek i\87in ESC'e bas\8dn\8dz.",
1365 "D = B\94l\81m Sil ESC = \98ptal F3 = \80\8dk",
1366 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1376 static MUI_ENTRY trTRRegistryEntries
[] =
1381 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1382 TEXT_STYLE_UNDERLINE
1387 "Kur, sistem yap\8dland\8drmas\8dn\8d g\81ncelle\9ftiriyor.",
1393 "Kay\8dt y\8d§\8dnlar\8d olu\9fturuluyor...",
1394 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
1405 MUI_ERROR trTRErrorEntries
[] =
1412 // ERROR_NOT_INSTALLED
1413 "ReactOS, bilgisayara t\81m\81yle kurulmad\8d. E§er \9fimdi\n"
1414 "Kur'dan \87\8dkarsan\8dz ReactOS'u kurmak i\87in Kur'u\n"
1415 "yeniden \87al\8d\9ft\8drmaya gereksinim duyacaks\8dn\8dz.\n"
1417 " \x07 Kur'u s\81rd\81rmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.\n"
1418 " \x07 Kur'dan \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.",
1419 "F3 = \80\8dk ENTER = S\81rd\81r"
1423 "Kur, bir sabit disk bulamad\8d.\n",
1424 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1427 // ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
1428 "Kur, kaynak s\81r\81c\81y\81 bulamad\8d.\n",
1429 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1432 // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
1433 "Kur, TXTSETUP.SIF dosyas\8dn\8d y\81klemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1434 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1437 // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
1438 "Kur, bozuk bir TXTSETUP.SIF buldu.\n",
1439 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1442 // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
1443 "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\87ersiz bir i\9faret buldu.\n",
1444 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1447 // ERROR_DRIVE_INFORMATION
1448 "Kur, sistem s\81r\81c\81 bilgisini alamad\8d.\n",
1449 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1452 // ERROR_WRITE_BOOT,
1453 "Kur, sistem b\94l\81m\81ne %S \94ny\81kleme kodunu kuramad\8d.",
1454 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1457 // ERROR_LOAD_COMPUTER,
1458 "Kur, bilgisayar t\81r\81 sistemini y\81klemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1459 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1462 // ERROR_LOAD_DISPLAY,
1463 "Kur, g\94r\81nt\81 ayarlar\8d listesini y\81klemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1464 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1467 // ERROR_LOAD_KEYBOARD,
1468 "Kur, klavye t\81r\81 listesini y\81klemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1469 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1472 // ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
1473 "Kur, klavye d\81zeni listesini y\81klemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1474 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1477 // ERROR_WARN_PARTITION,
1478 "Kur, d\81zg\81n y\94netilemeyen bir uyumsuz b\94l\81m tablosu i\87eren en az\n"
1479 "bir sabit disk buldu!\n"
1481 "B\94l\81mleri olu\9fturmak veya silmek b\94l\81m tablosunu yok edebilir.\n"
1483 " \x07 Kur'dan \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.\n"
1484 " \x07 S\81rd\81rmek i\87in ENTER'e bas\8dn\8dz.",
1485 "F3 = \80\8dk ENTER = S\81rd\81r"
1488 // ERROR_NEW_PARTITION,
1489 "\99neden var olan bir b\94l\81m\81n i\87ine yeni\n"
1490 "bir b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz!\n"
1492 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz.",
1496 // ERROR_DELETE_SPACE,
1497 "B\94l\81mlenmemi\9f disk bo\9flu§unu silemezsiniz!\n"
1499 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz.",
1503 // ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
1504 "Kur, sistem b\94l\81m\81 \81zerinde %S \94ny\81kleme kodunu kurmada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1505 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1509 "A: s\81r\81c\81s\81nde disk yok.",
1510 "ENTER = S\81rd\81r"
1513 // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
1514 "Kur, klavye d\81zeni ayarlar\8dn\8d g\81ncelle\9ftirmede ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1515 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1518 // ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
1519 "Kur, g\94r\81nt\81 kay\8dt ayarlar\8dn\8d g\81ncelle\9ftirmede ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1520 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1523 // ERROR_IMPORT_HIVE,
1524 "Kur, bir y\8d§\8dn dosyas\8d almada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1525 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1528 // ERROR_FIND_REGISTRY
1529 "Kur, kay\8dt veri dosyalar\8dn\8d bulmada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1530 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1533 // ERROR_CREATE_HIVE,
1534 "Kur, kay\8dt y\8d§\8dnlar\8dn\8d olu\9fturmada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1535 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1538 // ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
1539 "Kur, kay\8dt defterini ba\9flatmada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1540 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1543 // ERROR_INVALID_CABINET_INF,
1544 "Cabinet'in ge\87erli yap\8dland\8drma dosyas\8d yok.\n",
1545 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1548 // ERROR_CABINET_MISSING,
1549 "Cabinet bulunamad\8d.\n",
1550 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1553 // ERROR_CABINET_SCRIPT,
1554 "Cabinet kurulum beti§i yok.\n",
1555 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1558 // ERROR_COPY_QUEUE,
1559 "Kur, dosya kopyalamada kuyru§unu a\87mada ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1560 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1563 // ERROR_CREATE_DIR,
1564 "Kur, kurulum dizinlerini olu\9fturmada ba\9far\8ds\8dz oldu.",
1565 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1568 // ERROR_TXTSETUP_SECTION,
1569 "Kur, TXTSETUP.SIF'de '%S' b\94l\81m\81n\81\n"
1570 "bulmada ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1571 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1574 // ERROR_CABINET_SECTION,
1575 "Kur, dolapta '%S' b\94l\81m\81n\81\n"
1576 "bulmada ba\9far\8ds\8dz oldu.\n",
1577 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1580 // ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
1581 "Kur, kurulum dizinini olu\9fturamad\8d.",
1582 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1585 // ERROR_WRITE_PTABLE,
1586 "Kur, b\94l\81m tablolar\8d yazmada ba\9far\8ds\8dz oldu.\n"
1587 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1590 // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
1591 "Kur, kay\8dt defterine kod sayfas\8d eklemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n"
1592 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1595 // ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
1596 "Kur, sistem yerel ayar\8dn\8d yapamad\8d.\n"
1597 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1600 // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
1601 "Kur, kay\8dt defterine klavye d\81zenleri eklemede ba\9far\8ds\8dz oldu.\n"
1602 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1605 // ERROR_UPDATE_GEOID,
1606 "Kur, co§rafi kimli§i ayarlayamad\8d.\n"
1607 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1610 // ERROR_DIRECTORY_NAME,
1611 "Ge\87ersiz dizin ad\8d.\n"
1613 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz."
1616 // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
1617 "Se\87ili b\94l\81m ReactOS'u kurmak i\87in yetecek \94l\87\81de b\81y\81k de§il.\n"
1618 "Kurulum b\94l\81m\81 en az %lu MB b\81y\81kl\81§\81nde olmal\8d.\n"
1620 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz.",
1624 // ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
1625 "B\94l\81m tablosu dolu oldu§undan dolay\8d bu diskin b\94l\81m tablosunda yeni bir ana b\94l\81m\n"
1626 "ya da yeni bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz.\n"
1628 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz."
1631 // ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
1632 "Bir diskte birden \87ok geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz.\n"
1634 " * S\81rd\81rmek i\87in bir tu\9fa bas\8dn\8dz."
1637 // ERROR_FORMATTING_PARTITION,
1638 "Kur, b\94l\81m\81 bi\87imlendiremez:\n"
1641 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
1649 MUI_PAGE trTRPages
[] =
1653 trTRLanguagePageEntries
1657 trTRWelcomePageEntries
1661 trTRIntroPageEntries
1665 trTRLicensePageEntries
1668 DEVICE_SETTINGS_PAGE
,
1669 trTRDevicePageEntries
1673 trTRRepairPageEntries
1676 UPGRADE_REPAIR_PAGE
,
1677 trTRUpgradePageEntries
1680 COMPUTER_SETTINGS_PAGE
,
1681 trTRComputerPageEntries
1684 DISPLAY_SETTINGS_PAGE
,
1685 trTRDisplayPageEntries
1689 trTRFlushPageEntries
1692 SELECT_PARTITION_PAGE
,
1693 trTRSelectPartitionEntries
1696 CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE
,
1697 trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
1700 SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE
,
1704 FORMAT_PARTITION_PAGE
,
1705 trTRFormatPartitionEntries
1708 DELETE_PARTITION_PAGE
,
1709 trTRDeletePartitionEntries
1712 INSTALL_DIRECTORY_PAGE
,
1713 trTRInstallDirectoryEntries
1717 trTRPrepareCopyEntries
1724 KEYBOARD_SETTINGS_PAGE
,
1725 trTRKeyboardSettingsEntries
1729 trTRBootLoaderEntries
1732 LAYOUT_SETTINGS_PAGE
,
1733 trTRLayoutSettingsEntries
1741 trTRSuccessPageEntries
1744 BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE
,
1757 MUI_STRING trTRStrings
[] =
1760 " L\81tfen bekleyiniz..."},
1761 {STRING_INSTALLCREATEPARTITION
,
1762 " ENTER = Kur P = Ana B\94l\81m Olu\9ftur E = Geni\9fletilmi\9f B\94l\81m Olu\9ftur F3 = \80\8dk"},
1763 {STRING_INSTALLCREATELOGICAL
,
1764 " ENTER = Kur L = Mant\8dksal B\94l\81m Olu\9ftur F3 = \80\8dk"},
1765 {STRING_INSTALLDELETEPARTITION
,
1766 " ENTER = Kur D = B\94l\81m\81 Sil F3 = \80\8dk"},
1767 {STRING_DELETEPARTITION
,
1768 " D = B\94l\81m\81 Sil F3 = \80\8dk"},
1769 {STRING_PARTITIONSIZE
,
1770 "Yeni b\94l\81m\81n b\81y\81kl\81§\81n\81 giriniz:"},
1771 {STRING_CHOOSENEWPARTITION
,
1772 "\9azerinde bir ana b\94l\81m olu\9fturmay\8d se\87tiniz:"},
1773 {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION
,
1774 "\9azerinde bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturmay\8d se\87tiniz:"},
1775 {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION
,
1776 "\9azerinde bir mant\8dksal b\94l\81m olu\9fturmay\8d se\87tiniz:"},
1778 "L\81tfen yeni b\94l\81m\81n b\81y\81kl\81§\81n\81 megabayt olarak giriniz."},
1779 {STRING_CREATEPARTITION
,
1780 " ENTER = B\94l\81m Olu\9ftur ESC = \98ptal F3 = \80\8dk"},
1782 "Bu b\94l\81m ileride bi\87imlendirilecektir."},
1783 {STRING_NONFORMATTEDPART
,
1784 "ReactOS'u yeni ya da bi\87imlendirilmemi\9f bir b\94l\81me kurmay\8d se\87tiniz."},
1785 {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART
,
1786 "Sistem b\94l\81m\81 daha bi\87imlendirilmemi\9f."},
1787 {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART
,
1788 "Yeni b\94l\81m daha bi\87imlendirilmemi\9f."},
1789 {STRING_INSTALLONPART
,
1790 "Kur, ReactOS'u b\94l\81m \81zerine kurar."},
1791 {STRING_CHECKINGPART
,
1792 "Kur, \9fimdi se\87ili b\94l\81m\81 g\94zden ge\87iriyor."},
1794 "ENTER = S\81rd\81r"},
1795 {STRING_QUITCONTINUE
,
1796 "F3 = \80\8dk ENTER = S\81rd\81r"},
1797 {STRING_REBOOTCOMPUTER
,
1798 "ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"},
1800 " Deleting file: %S"},
1802 " Moving file: %S to: %S"},
1804 " Renaming file: %S to: %S"},
1806 " Dosya kopyalan\8dyor: %S"},
1807 {STRING_SETUPCOPYINGFILES
,
1808 "Kur, dosyalar\8d kopyal\8dyor..."},
1809 {STRING_REGHIVEUPDATE
,
1810 " Kay\8dt y\8d§\8dnlar\8d g\81ncelle\9ftiriliyor..."},
1812 " Al\8dn\8dyor: %S..."},
1813 {STRING_DISPLAYSETTINGSUPDATE
,
1814 " G\94r\81nt\81 ayarlar\8d de§erleri g\81ncelle\9ftiriliyor..."},
1815 {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE
,
1816 " Yerel ayarlar g\81ncelle\9ftiriliyor..."},
1817 {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE
,
1818 " Klavye d\81zeni ayarlar\8d g\81ncelle\9ftiriliyor..."},
1819 {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE
,
1820 " Kay\8dt defterine kod sayfas\8d bilgisi ekleniyor..."},
1823 {STRING_REBOOTCOMPUTER2
,
1824 " ENTER = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"},
1825 {STRING_REBOOTPROGRESSBAR
,
1826 " Bilgisayar\8dn\8dz %li saniye sonra yeniden ba\9flat\8dlacak... "},
1827 {STRING_CONSOLEFAIL1
,
1828 "Konsol a\87\8dlam\8dyor.\r\n\r\n"},
1829 {STRING_CONSOLEFAIL2
,
1830 "Bunun en bilinen nedeni, bir USB klavye kullan\8dlmas\8dd\8dr.\r\n"},
1831 {STRING_CONSOLEFAIL3
,
1832 "USB klavye daha t\81m\81yle desteklenmemektedir.\r\n"},
1833 {STRING_FORMATTINGDISK
,
1834 "Kur, diskinizi bi\87imlendiriyor."},
1835 {STRING_CHECKINGDISK
,
1836 "Kur, diskinizi g\94zden ge\87iriyor."},
1837 {STRING_FORMATDISK1
,
1838 " B\94l\81m\81 %S dosya sistemiyle h\8dzl\8d bi\87imlendir. "},
1839 {STRING_FORMATDISK2
,
1840 " B\94l\81m\81 %S dosya sistemiylee bi\87imlendir. "},
1842 " \9eimdiki dosya sistemini koru. (De§i\9fiklik yok.) "},
1843 {STRING_HDINFOPARTCREATE_1
,
1844 "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde [%s]."},
1845 {STRING_HDINFOPARTCREATE_2
,
1846 "%I64u %s abit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]."},
1847 {STRING_HDDINFOUNK2
,
1848 " %c%c T\81r 0x%02X %I64u %s"},
1849 {STRING_HDINFOPARTDELETE_1
,
1850 "\9azerinde: %I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde [%s]."},
1851 {STRING_HDINFOPARTDELETE_2
,
1852 "\9azerinde: %I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]."},
1853 {STRING_HDINFOPARTZEROED_1
,
1854 "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ) [%s]."},
1855 {STRING_HDDINFOUNK4
,
1856 "%c%c T\81r 0x%02X %I64u %s"},
1857 {STRING_HDINFOPARTEXISTS_1
,
1858 "\9azerinde: Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ) [%s]."},
1859 {STRING_HDDINFOUNK5
,
1860 "%c%c %c %sT\81r %-3u%s %6lu %s"},
1861 {STRING_HDINFOPARTSELECT_1
,
1862 "%6lu %s Sabit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde [%s]"},
1863 {STRING_HDINFOPARTSELECT_2
,
1864 "%6lu %s Sabit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"},
1865 {STRING_NEWPARTITION
,
1866 "Kur, \81zerinde bir yeni b\94l\81m olu\9fturdu:"},
1868 " %sKullan\8dlmayan Bo\9fluk%s %6lu %s"},
1870 "MB (En \87ok %lu MB)"},
1871 {STRING_EXTENDED_PARTITION
,
1872 "Geni\9fletilmi\9f B\94l\81m"},
1873 {STRING_UNFORMATTED
,
1874 "Yeni (Bi\87imlendirilmemi\9f)"},
1875 {STRING_FORMATUNUSED
,
1877 {STRING_FORMATUNKNOWN
,
1885 {STRING_ADDKBLAYOUTS
,
1886 "Klavye d\81zenleri ekleniyor..."},