dll/shellext/acppage/lang/zh-CN.rc

   1 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
   2 /* Translation has been changed by Luo Yufan 2019 (njlyf2011@hotmail.com) */
   3
   4 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   5
   6 IDD_ACPPAGESHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
   7 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   8 CAPTION "兼容性"
   9 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
  10 BEGIN
  11     LTEXT "如果您在 ReactOS 中运行此程序出现问题，请选择 ReactOS 应报告给应用程序的操作系统类型。\n请注意，改进系统的兼容性是一项我们正在进行的工作。", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31
  12     GROUPBOX "兼容模式", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
  13     CHECKBOX "用兼容模式运行这个程序:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  14     COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  15     GROUPBOX "显示设置", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
  16     CHECKBOX "以 256 色运行", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  17     CHECKBOX "在 640 x 480 屏幕分辨率运行", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  18     CHECKBOX "禁用视觉主题", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  19     PUSHBUTTON "编辑兼容模式...(&D)", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15
  20     LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21
  21     CONTROL "了解更多有关<A>程序兼容性</A>的信息。", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
  22 END
  23
  24 IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "编辑兼容模式"
  27 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
  28 BEGIN
  29     COMBOBOX IDC_NEWCOMPATIBILITYMODE, 9, 6, 148, 14, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
  30     LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9, 25, 148, 86, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
  31     PUSHBUTTON "添加...(&A)", IDC_ADD, 162, 6, 60, 14, WS_DISABLED
  32     PUSHBUTTON "编辑...(&E)", IDC_EDIT, 162, 24, 60, 14, WS_DISABLED
  33     PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE, 162, 42, 60, 14, WS_DISABLED
  34     PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 95, 116, 60, 14
  35     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 162, 116, 60, 14
  36 END
  37
  38 STRINGTABLE
  39 BEGIN
  40     IDS_COMPAT_TITLE "兼容性"
  41     IDS_FAILED_NETWORK "无法在上面设置兼容模式，因为这个程序在网络驱动器上。"
  42     IDS_FAILED_PROTECTED "无法在上面设置兼容模式，因为这个程序是 ReactOS 的一部分。"
  43     IDS_YOU_DID_NOT_ADD "目前没有此模式，你想要新建一个吗？"
  44 END