dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Zh.rc

   1 /*
   2  * HTML Help (Simplified and Traditional Chinese Resources)
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  *
  18  * TRANSLATOR:
  19  * 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  20  * Sync with Wine: Traditional Chinese on 2021; Simplified Chinese on 2021
  21  */
  22
  23 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  24 #pragma code_page(65001)
  25
  26 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  27
  28 STRINGTABLE
  29 BEGIN
  30     IDS_CONTENTS     "内容(&C)"
  31     IDS_INDEX        "目录(&N)"
  32     IDS_SEARCH       "搜寻(&S)"
  33     IDS_FAVORITES    "最爱(&I)"
  34
  35     IDS_HIDETABS     "隐藏选项卡(&T)"
  36     IDS_SHOWTABS     "显示选项卡(&T)"
  37 END
  38
  39 STRINGTABLE
  40 BEGIN
  41     IDTB_EXPAND      "显示"
  42     IDTB_CONTRACT    "隐藏"
  43     IDTB_STOP        "停止"
  44     IDTB_REFRESH     "刷新"
  45     IDTB_BACK        "向后"
  46     IDTB_HOME        "首页"
  47     IDTB_SYNC        "同步"
  48     IDTB_PRINT       "打印"
  49     IDTB_OPTIONS     "选项"
  50     IDTB_FORWARD     "向前"
  51 END
  52
  53 MENU_POPUP MENU
  54 {
  55     POPUP "" /* Options */
  56     {
  57         MENUITEM "", IDTB_EXPAND
  58         MENUITEM "同步(&Y)", IDTB_SYNC
  59         MENUITEM "向后(&B)", IDTB_BACK
  60         MENUITEM "向前(&F)", IDTB_FORWARD
  61         MENUITEM "首页(&H)", IDTB_HOME
  62         MENUITEM "停止(&S)", IDTB_STOP
  63         MENUITEM "刷新(&R)", IDTB_REFRESH
  64         MENUITEM "打印...(&P)", IDTB_PRINT
  65     }
  66 }
  67
  68 MENU_WEBBROWSER MENU
  69 {
  70     POPUP ""
  71     {
  72         MENUITEM "向后(&B)", IDTB_BACK
  73         MENUITEM "向前(&F)", IDTB_FORWARD
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "全选(&A)", MIID_SELECTALL
  76         MENUITEM SEPARATOR
  77         MENUITEM "查看源代码(&V)", MIID_VIEWSOURCE
  78         MENUITEM SEPARATOR
  79         MENUITEM "打印...(&P)", IDTB_PRINT
  80         MENUITEM "刷新(&R)", IDTB_REFRESH
  81         MENUITEM SEPARATOR
  82         MENUITEM "属性(&T)", MIID_PROPERTIES
  83     }
  84     POPUP ""
  85     {
  86         MENUITEM "剪切(&T)", MIID_CUT
  87         MENUITEM "复制(&C)", MIID_COPY
  88         MENUITEM "粘贴", MIID_PASTE
  89         MENUITEM "全选(&A)", MIID_SELECTALL
  90         MENUITEM "打印(&P)", IDTB_PRINT
  91     }
  92 }
  93
  94 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  95
  96 STRINGTABLE
  97 BEGIN
  98     IDS_CONTENTS     "內容(&C)"
  99     IDS_INDEX        "目錄(&N)"
 100     IDS_SEARCH       "搜尋(&S)"
 101     IDS_FAVORITES    "我的最愛(&I)"
 102
 103     IDS_HIDETABS     "隱藏分頁(&T)"
 104     IDS_SHOWTABS     "顯示分頁(&T)"
 105 END
 106
 107 STRINGTABLE
 108 BEGIN
 109     IDTB_EXPAND      "顯示"
 110     IDTB_CONTRACT    "隱藏"
 111     IDTB_STOP        "停止"
 112     IDTB_REFRESH     "重新整理"
 113     IDTB_BACK        "向後"
 114     IDTB_HOME        "首頁"
 115     IDTB_SYNC        "同步"
 116     IDTB_PRINT       "列印"
 117     IDTB_OPTIONS     "選項"
 118     IDTB_FORWARD     "向前"
 119 END
 120
 121 MENU_POPUP MENU
 122 {
 123     POPUP "" /* Options */
 124     {
 125         MENUITEM "", IDTB_EXPAND
 126         MENUITEM "同步(&Y)", IDTB_SYNC
 127         MENUITEM "返回(&B)", IDTB_BACK
 128         MENUITEM "向前(&F)", IDTB_FORWARD
 129         MENUITEM "首頁(&H)", IDTB_HOME
 130         MENUITEM "停止(&S)", IDTB_STOP
 131         MENUITEM "重新整理(&R)", IDTB_REFRESH
 132         MENUITEM "列印...(&P)", IDTB_PRINT
 133     }
 134 }
 135
 136 MENU_WEBBROWSER MENU
 137 {
 138     POPUP ""
 139     {
 140         MENUITEM "返回(&B)", IDTB_BACK
 141         MENUITEM "向前(&F)", IDTB_FORWARD
 142         MENUITEM SEPARATOR
 143         MENUITEM "全選(&A)", MIID_SELECTALL
 144         MENUITEM SEPARATOR
 145         MENUITEM "檢視原始碼(&V)", MIID_VIEWSOURCE
 146         MENUITEM SEPARATOR
 147         MENUITEM "列印(&P)...", IDTB_PRINT
 148         MENUITEM "重新整理(&R)", IDTB_REFRESH
 149         MENUITEM SEPARATOR
 150         MENUITEM "內容(&T)", MIID_PROPERTIES
 151     }
 152     POPUP ""
 153     {
 154         MENUITEM "剪下(&T)", MIID_CUT
 155         MENUITEM "複製(&C)", MIID_COPY
 156         MENUITEM "貼上", MIID_PASTE
 157         MENUITEM "全選(&A)", MIID_SELECTALL
 158         MENUITEM "列印(&P)", IDTB_PRINT
 159     }
 160 }